日本語には、もともと使われていた、ひらがな、カタカナなどの和語、さらに、中国から来た漢字などの漢語など、いろいろな言葉を使っているため、外国の人はとても学びにくい言語だと思う。 （89字）

　

1200字以上の本文は後半1200字のみ表示しています。＞＞ 全文表示にする
内部の視点だけの言語である。しかし外国人は、言葉の決まりも発音の仕方も知らないで日本語を習うので、外の視点しか持っていない。そして私たちの母語である日本語は、今徐々に外の視点を加味して整理される芽生えが出てきている。しかし、まだ外の部分が少ないため、日本国際普及の一つの大きな課題として、外の視点を取り入れた日本語辞典を作った方が良い。これは個人ではできないので、国際交流基金などが中心にやるべき仕事である。日本は今のままでは外国に日本はこれですよと教えられない。なので、これからどうやって日本語を刈り込んでいったら、国際普及の日本語になるかと言うことを考えなければならない。
　日本語には、もともと使われていた、ひらがな、カタカナなどの和語、さらに、中国から来た漢字などの漢語など、いろいろな言葉を使っているため、外国の人はとても学びにくい言語だと思う。僕自身も、漢字やひらがなを使い分けていて、どっちを使えば良いのかわからなくなったりする。なので統一して欲しいと思ったことがある。さらに、「いいよ」という言葉にも、「OK」という意味の「いいよ」と、「遠慮しておく」の方の「いいよ」と、まるで表と裏のような正反対の二つの意味がある。これも外国人の人が学びにくい言語である一つの理由だろう。そして一つの文を作るにも、こどあそ言葉が間違っていたら分かりにくいし、名詞、主語、述語、修飾語など、さまざまな言葉を入れないと成り立たないため、ややこしいと思った。
　二ヶ月前に和歌山に行った時、アドベンチャーワールドという、可愛いパンダで有名な動物園から帰ろうとしてタクシーに乗った。するとそこには当然運転手さんがいるのだが、なかなかその人がおしゃべりで、動物園はどうだったかなどの質問をしたり、両親と会話したりしていた。しかし、その運転手さんがまるでマシンガンのような喋り（笑）だったのと、彼が方言を喋っていたこともあったのだろうか。かろうじて「イルカは見たか？」や「パンダは可愛いよね」などの言葉しか聞き取れなかった。僕の住んでいる新潟県にも、「新潟弁」というものがある。和歌山のタクシー運転手さんのことを機に、日本語という輪の中にだけでもさまざまな種類があることをもう一度改めて知った。
　言葉とは人間にとって、人と人を繋ぐ架け橋である。日本語は外からの視点を取り入れていないため、外国との言葉の架け橋にはなりにくい。このままでは、僕たちが英語や相手の言語を知らないと、架け橋を渡ることができなくなってしまう。なので、筆者が言っている通り、外からの視点も取り入れて、「小の虫を殺して大の虫を生かす」という諺のように、いろいろな意味がある言葉の意味を全て統一した方が良いだろう。そして外国の人が、「日本ってこんな感じだったのか」と気軽に知ってもらえるような日本にしていこう。