未ログイン ログイン
記述の森の記述検定
★10月と11月の問題ができるようになっています。
 読む力、書く力、考える力を育てる
 記述の森の記述検定
※最初にログインをしてください。言葉の森の団体コードは、aaa001です。
※解答欄への入力は、音声でもテキストでもどちらでもできます。

題名:○日本人が外国に行って
 【1】日本人が外国に行っておみやげのなさの悲哀(ひあい)を味わうのと逆(ぎゃく)に、日本に来た外国人はおみやげの安価(あんか)さと豊富(ほうふ)さに驚き(おどろ )、かつ喜ぶ(よろこ )。舞子(まいこ)を描い(えが )たハンカチから、扇子(せんす)、版画(はんが)、各種(かくしゅ)竹製品(せいひん)にいたるまで、持って帰って喜ば(よろこ )れることうけあい、恰好(かっこう)なおみやげはいくらでもある。【2】絵葉書一つとってみても、白黒のやらカラーのものやらいろいろで、その組み合わせ方もヴァラエティーに富ん(と )でおり、風景(ふうけい)別(べつ)とか史蹟(しせき)別(べつ)のシリーズふうにもなっている。
 【3】旅先から絵葉書を出すことは、異境(いきょう)での経験(けいけん)を共有(きょうゆう)しようというおみやげ精神(せいしん)の現われ(あら  )の一つである。厳島(いつくしま)に参詣(さんけい)すると、おしゃもじが葉書の代用として売られているが、これなどは絵葉書とおみやげ品とをたくみにミックスしたものだ。【4】アジアの各地(かくち)を旅行して気がつくことは、タイで売っている絵葉書は、紙質(かみしつ)といい色彩(しきさい)といい、かなり上等だが、インドのはまことにお粗末( そまつ)。絵葉書に象徴(しょうちょう)されるおみやげ感覚(かんかく)の相違(そうい)を示す(しめ )ものとして、それはその国における日本文化の浸透(しんとう)度を物語るバロメーターたりうるかもしれぬ。
 【5】一般(いっぱん)に、日本人のおみやげ感覚(かんかく)は、外国人にはまだよく理解(りかい)されていない。西洋人はおみやげをもらうと、その場ですぐ中身をあけてみる。それがまた、当然(とうぜん)のエチケットとされている。ところが日本では、そんなことをしたら失礼(しつれい)になる。【6】経験(けいけん)の共有(きょうゆう)がおみやげの精神(せいしん)なのだから、おみやげは持って帰って相手に分かち与える(あた  )ことそれ自身に意味があるので、中身は第二義(だいにぎ)なのだ。おみやげをもらうことがうれしいのであって、どんなものをおみやげにもらったかは従()になる。【7】つまり、日本人がおみやげのもつ象徴(しょうちょう)的(てき)な意味を重視(じゅうし)するのに対し、西洋人はおみやげの中身とそこに現われ(あら  )た実質(じっしつ)性(せい)を尊重(そんちょう)する。
 だいたい日本人のおみやげ精神(せいしん)には、この人にはあれを、あの人にはこれを、と相手の人柄(ひとがら)・境遇(きょうぐう)をいちいちおもんぱかって選択(せんたく)するというふうな、個性(こせい)への忠誠(ちゅうせい)意識(いしき)は稀薄(きはく)である。【8】あの人にはどんなものをあげれば喜ば(よろこ )れるだろうかということより、なにかをあげること自身が大切なのだ。西洋では贈り物(おく もの)の選択(せんたく)購入(こうにゅう)に相手の事情(じじょう)を考えた真情(しんじょう)のこもっていることが必要(ひつよう)である。つまり真情(しんじょう)と実質(じっしつ)は不可分(ふかぶん)のものとしてきり離す(はな )ことはできないわけだ。【9】しかし、真情(しんじょう)がこもらなければ実質(じっしつ)的(てき)なやりとりができないとは、なんとシンドイことであるか。おみやげを含め(ふく )て、一般(いっぱん)に日本での贈答(ぞうとう)は、基本(きほん)的(てき)には社会生活をなめらかに進行させるための社交手段(しゅだん)である。【0】今日百貨店(ひゃっかてん)での歳暮(せいぼ)・中元の贈答(ぞうとう)品といえば、会社が日頃(ひごろ)のお得意さん( とくい  )に配る品物が主になっているのは、社交としてのおみやげ感覚(かんかく)がそのまま現代(げんだい)の状況(じょうきょう)のなかで活かされ、適用(てきよう)されていることを示す(しめ )ものだ。真情(しんじょう)主義(しゅぎ)を基本(きほん)とする西洋では、近代社会の社交としての贈答(ぞうとう)は形成(けいせい)されていない。
 贈り物(おく もの)がシンボルである場合なら、中身はどうでもいいではないかというのが、真情(しんじょう)=実質(じっしつ)、シンボル即(そく)中身でなければならぬと一本で考える西洋の論理(ろんり)に対する、日本の贈答(ぞうとう)論理(ろんり)なのである。シンボルと中身とが、場合によっては、一致(いっち)する必要(ひつよう)はないのだから、見ばえが肝心(かんじん)ということになる。中身は少なくても、容器(ようき)は大きいほうがいい。旅先でのおみやげに「上げ底(あ ぞこ)」の品物が多いとよく非難(ひなん)されるが、日本人のおみやげ観(かん)にひそむ象徴(しょうちょう)的(てき)な意味を十分計算に入れてやられているものとしたら、一方的(てき)に排撃(はいげき)すべきものでもなかろう。たとえば、大きいのが二〇〇円で、小さいのが三〇〇円というまんじゅうがある。また、二〇〇円と三〇〇円の品物の容器(ようき)の大きさが、まったく同じになっている洋風ケーキもある。つまりそこでは、その品物をシンボルとしてのおみやげに使うのか、それとも自家消費(しょうひ)ないし実質(じっしつ)的(てき)贈り物(おく もの)にするのか、用途(ようと)によって製品(せいひん)の質(しつ)や包装(ほうそう)が分けられているのだ。
 日本人は、ことおみやげにかけては高度に洗練(せんれん)された技能(ぎのう)保持(ほじ)者である。

問1:  ~字
文字数(もじすう):0字



問2:  ~字
文字数:0字



問3:  ~字
文字数:0字



問4:  ~字
文字数:0字