さかなのめだまがひっこし――ひらめとかれい――

　【１】みなさんは、かれいとひらめの目が、どこについているか、知っ（し　）ていますか。
　かれいの目は、二つとも、あたまの右がわについているし、ひらめは、二つとも、あたまの左がわについています。
　【２】ところが、かれいもひらめも、こどものときはほかのさかなとおなじように、あたまの右と左に一つずつついているのです。それが、からだが大きくなると、いつのまにか、二つともかたほうによってしまうのです。
　【３】ずいぶんおかしなことですね。
　なぜかというと、かれいもひらめも、おとなになると、ひらべったいからだのかたがわをぴったり海（うみ）のそこにつけていますから、一つの目が下になっていては、ぐあいがわるいのです。
　【４】かれいは、左がわを下にして、よこになりますから、目が右がわのほうへひっこしをするのです。ひらめは、右がわを下にして、よこになりますから、目が左がわのほうへひっこしをするのです。
　【５】なぜ、かれいとひらめとでは、はんたいがわに、目がひっこしをするかといいますと、それにはわけがあるのです。かれいは、からだの右がわが、うすぐろく、左がわがまっしろです。
　【６】海（うみ）のそこで、うすぐろいほうを上にしていれば、すなのいろとおなじですから、じぶんをいじめるさかながやってきてもきづかれません。
　【７】また、えさがそばへきたときは、つかまえるのに、ぐあいがいいからです。
　【８】それとはんたいに、ひらめは、からだの左がわがうすぐろく、右がわがまっしろです。だから、うすぐろい左がわを上にしているのです。
　【９】らいちょうのはねや、ほっきょくぎつねの毛（け）が、まわりのゆきや地（じ）めんのいろとおなじようにかわるおはなしを、まえにしましたが、ひらめやかれいは、はじめからからだのかたがわがすなのいろをしていて、そのほうを上に見せているのです。
　これも、やっぱりほごしょくの一つです。【０】

（「世界（せかい）ふしぎめぐり二年生」より抜粋（ばっすい））