【１】　「天（てん）はみずから助くる（たす　　）ものを助く（たす　）」（Ｈｅａｖｅｎ（ヘブン）　ｈｅｌｐｓ（ヘルプス）　ｔｈｏｓｅ（ゾーズ）　ｗｈｏ（フー）　ｈｅｌｐ（ヘルプ）　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ（ゼムセルブズ））といえることわざは、確然（かくぜん）経験（けいけん）したる格言（かくげん）なり。わずかに一句（いっく）の中（なか）に、あまねく人事（じんじ）成敗（せいはい）の実験（じっけん）を包蔵（ほうぞう）せり。【２】みずから助く（たす　）ということは、よく自主（じしゅ）自立（じりつ）して、他人（たにん）の力（ちから）によらざることなり。みずから助くる（たす　　）の精神（せいしん）は、およそ人（ひと）たるものの才智（さいち）の由り（よ　）て生ずる（しょう　　）ところの根元（こんげん）なり。【３】推し（お　）てこれを言え（い　）ば、みずから助くる（たす　　）人民（じんみん）多けれ（おお　　）ば、その邦国（ほうこく）、必ず（かなら　）元気（げんき）充実（じゅうじつ）し、精神（せいしん）強（きょう）盛（せい）なることなり。他人（たにん）より助け（たす　）を受け（う　）て成就（じょうじゅ）せるものは、その後（　　ご）、必ず（かなら　）衰（おとろ）うることあり。