【７】富む（と　）といえども貧（まず）しきを忘（わす）るることなかれ。あるいは始め（はじ　）は冨（と）みて終り（おわ　）貧しく（まず　　）。
貴し（たっと　）をいえども賤（いや）しきを忘（わす）るることなかれ。あるいは先（さき）に貴く（たっと　）して後に（のち　）賤（いや）し。　
【８】それ習い（なら　）難く（がた　）忘れ（わす　）易き（やす　）は、音声（おんじょう）の浮（ふ）才（さい）。　
また学び（まな　）易く（やす　）忘れ（わす　）難き（がた　）は、書（しょ）筆（ひつ）の博（はく）芸（げい）。　
ただし食（しょく）有れ（あ　）ば法（ほう）有り（あ　）。また身（み）在れ（あ　）ば命（いのち）有り（あ　）。　
【９】なお農業（のうぎょう）を忘れ（わす　）ず。必ず（かなら　）学（がく）文（もん）を廃する（はい　　）ことなかれ。　
かるが故（ゆえ）に末代（まつだい）の学者（がくしゃ）、先ず（ま　）この書（しょ）を案ず（あん　）べし。　
これ学問（がくもん）の始め（はじ　）、身（み）終る（おわ　）まで忘失（ぼうしつ）することなかれ。

（実語教（じつごきょう））