【４】　首（くび）打ち落さ（う　おと　）せてより、一働き（ひとはたら　）は（わ）しかとするものと覚え（おぼ　）たり。義貞（よしさだ）、大野（おおの）道（どう）賢（けん）などにて知れ（し　）たり。何ぞ（なん　）人（ひと）が人（ひと）に劣る（おと　）べきや。三谷（みたに）如（じょ）休（きゅう）は、「病死（びょうし）も二三日（にさんにち）は（わ）こたへ（え）申（もう」）すべし。」と申し（もう　）候（そうろう）なり。
【５】　古人（こじん）の詞（ことば）に、七息（しちそく）思案（しあん）と云ふ（いう）ことあり。隆信（たかのぶ）公（こう）は、「分別（ふんべつ）も久しく（ひさ　　）すればねまる。」と仰せ（おお　）られ候（そうろう）。直（なお）茂（しげ）公（こう）は、「萬（ばん）事（じ）しだるきこと十（とお）に七（なな）つ惡（わろ）し。武士（ぶし）は物（もの）事（ごと）手取（てとり）早（ばや）にするものぞ。」と仰せ（おお　）られ候（そうろう）由（よし）。【６】心（しん）氣（き）うろうろとしたるときは、分別（ふんべつ）も埒（らち）明か（あ　）ず。なづみなく、さわやかに、凛と（りん　）したる氣（き）にては、七息（しちそく）に分別（ふんべつ）すむものなり。胸（むね）すわりて、突つ（つっ）切れ（き　）たる氣（き）の位（くらい）なり。
（葉隠（はがくれ）　山本常朝（やまもとつねとも））