【7】If the largest female dies for some reason, the male changes sex and becomes female. Then the largest immature fish becomes male and takes part in breeding. In this way, there is a clear order in the world of clownfish.
【8】Why does the largest fish become female? The reason is that the larger a female is, the more eggs she can lay.
【9】“I'm a female who was a male until yesterday. My name is Kumao.”
“And I became a male today. My name is Kumako.”
“It is getting difficult to know what to call each other!”
【語注】
vertebrate(ヴァータブラット):脊椎動物
sex:性、性別
reproductive organ(リプロダクティブ・オーガン):生殖器官
clownfish:クマノミ
sea anemone(シー・アネモニー):イソギンチャク
poisonous:毒のある
tentacle(テンタクル):触手
adult:成魚、成体
hatch:孵化する
be related to ~:~と血縁関係がある
prevent:防ぐ
breed:繁殖する
immature(イマチュア):未成熟な
lay eggs:卵を産む
change sex:性転換する
take part in ~:~に参加する
【7】何らかの原因で、いちばん大きいメスが死んでしまうと、オスが性転換をしてメスになり、オスの次に大きい未成熟な個体がオスになって繁殖に参加します。クマノミの世界には、このようにきちんとした秩序があります。
【8】なぜいちばん大きい個体がメスになるかというと、メスは体が大きいほどたくさんの卵を産むことができるからです。
【9】「わたし、昨日までオスだったメスで、名前はクマオよ。」
「ぼくは、今日からオスになった、名前はクマコなんだ。」
「何だか、呼び方にクマっちゃうね。」