小１から作文力を上達させれば、これからの入試は有利になる。 志望校別の対応ができる受験作文。作文の専科教育で４０年の実績。 ▶ 個別指導のオンライン作文

昨日1900 今日508 合計38657□

　　　日本語の難しさ　　　チョコボ

　日本語は、日本民族にしか使われたことのない部族言語である。それに対して、英語は、
外の視点と内の視点が作り上げた言語である。つまり、英語には、刈り込みがなされているということなのだ。しかし、最近になって日本語にも外の視点が加味されるようになってきている。このペースで100年いけば、日本語が国際普及するだろうと言われている。
とにかく、今のままでは、刈り込まれていない、めちゃくちゃに枝が伸びた木のようになってしまい、外国人も学びにくく、国際普及は難しい。だから、この問題は、国家的な問題として、取り上げるべきである。
　私は、最近中学で英語を習い始めたが、たしかに、英語のほうが複雑でないことは確かである。例えば、
・ 敬語が（日本のようには）ない
・ 日本のように単位（匹、羽、個、丁など）がない
・ 「私」は「I」だけ。（あたし、うち、わたしなど、たくさんない）
・ 「ok」か「no」はっきりしている。
などが挙げられる。また、文法がなんとなくはっきりとしているな、と思ったこともある。また、私が日本語を学んでいて、やや苦戦したのが、敬語である。ていねい語はまだ分かるが、尊敬語を謙譲語に直すのも、大変だった。勉強しながら、
「私って、先生に間違った敬語使っているのかもしれない。」
思ったほどだ。さらに、「きさま」というのが敬語だというのも驚いた。敬語という事を知って、男子はふざけて先生にむかって「きさま」といっていたが（笑）とにかく日本語は複雑である。
　また、日本語には、新語がある。例えば、「KY」「ケータイ」「マジ」などだ。しかし、日本語を勉強しようとしにきた外国人に、そんな言葉をつかっても困られるだけである。しかし、私たちの日常会話には、ふつうに使われている。日本語は、まるで、刈り込みされてない木のようになっているのである。「角を矯めて牛を殺す」にならない程度に刈り込みが必要だと思う。
　つまり、今の日本語は、外国から見ると学びにくいものであり、国際普及しにくいものなので、きちんと外からの視点も取り入れて、刈り込みを入れるべきだと思った。また、そのために、国全体で取り組まないことには、いくら専門家が動いてもどうにもならないと分かった。

　　　講評　　　miki