口で言うのは簡単だが、実際に行うのは難しい」という意味で、方言の理解も同じように簡単そうに見えて実は難しいことを表現できます。