キキョウの丘帰国子女の掲示板

帰国子女の言語の問題　メグ　2012/04/03 11:16:19　21

　夫は家でも職場でも英語しか話しませんし、英語は夫と私の唯一の共通言語ですので、私は外ではもちろん英語で（この11年間他の日本人に会ったのはたったの二人という街に住んでいるため）、我が家では夫とは英語で、娘とは日本語で話します。ただ、娘にはパパには英語で、ママには日本語で話してね、と言って以来、娘はそうしていますし、学校では先生には授業中はフランス語で話すように徹底されていて休み時間には友達と英語で話しているので、自然にトライリンガルが定着しているようです。