hana04-4

先頭ページ前ページ次ページ最終ページ

天にさえとどく塔 アジサイの谷の広場
クラシック ／しふ中2 日本のというのは、中国やアメリカに比べ、非常に土地のスケールが違う、日本は島国、アメリカなどは大陸である為と考えられる。広大な土地を持つアメリカや中国に、たくさんの民族が共存していてもおかしくないが、　

　日本ほどの土地の大きさでは、そう多くは住むことができない。この時点で、言葉の使い方に違いができるのは、　

　あたりまえと言えばあたりまえである。　

　日本は、小さいが為に、一言で相手に気持ちが伝わる、言葉が発展した。ただしこの場合、　

　こちらが相手の気持ちを読み取ることも必要となる。いわゆる、「あれそれ」言葉だ。しかし、　

　この言葉も、外国では通用しない。　

　アメリカの場合、イギリス系アメリカ人やら、フランス系アメリカ人に、イタリア系アメリカ人･･････etc･････　

　とにかくたくさんの違う考えを持った民族が暮らしている。これらの人全てに、「あれそれ」言葉が、　

　通用するはずはない。だから、いちいち、説明をするみたいな会話をしなければ通じない。　

　まあどちらも、文化に適応した特徴のある会話だと言えるのではないか、　

　昔話に、バベルの塔と言う話があった。昔、まだすべての民族が同じ言葉を持ち、同じ考えを持っていた時代の　話、人々は、天に輝くと言う、黄金の杖を手に入れるため天にもとどく巨大な塔を作り始めた。　しかし、それに腹を立てた神々は、その塔を粉々に砕き、言葉の壁と呼ばれるものを、　

　それぞれの人々に吹き込んだ。　やがて、それぞれに考えの違いができ始めた。　こう考えてみると、考えの違いが生まれたのは、言葉の違いと考えられる。　

　やれやれ、全世界で共通する言葉など、こう考えれば、永遠にありえないことが分かってくる、　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ホームページ