【４】故人（こじん）西（にし）のかた黄（こう）鶴（かく）楼（ろう）を辞し（じ　）　
煙（えん）花（か）三月（さんがつ）揚（よう）州（しゅう）に下る（くだ　）　
孤帆（こはん）の遠（えん）影（えい）碧空（へきくう）に尽（つ）き　
唯（ただ）見る（み　）長江（ちょうこう）の天際（てんさい）に流（なが）るるを　
（黄（こう）鶴（かく）楼（ろう）にて孟（もう）浩然（こうねん）の広陵（こうりょう）に之（ゆ）くを送る（おく　）／李白（りはく））

【５】男児（だんじ）志（こころざし）を立（た）てて郷関（きょうかん）を出（い）ず
学（がく）若（も）し成（な）る無（な）くんば死（し）すとも還（かえ）らず
骨（ほね）を埋（うず）むる豈（あに）に惟（た）だ墳墓（ふんぼ）の地（ち）のみならんや
人間（じんかん）到（いた）る処（ところ）青山（せいざん）有（あ）り
（将（まさ）に東遊（とうゆう）せんとして壁（へき）に題（だい）す　釈（しゃく）　月性（げっしょう））

【６】孟子（もうし）、梁（りょう）の恵（けい）王（おう）に見（まみ）ゆ。王（おう）曰（い）わく、「叟（そう）、千里（せんり）を遠し（とお　）とせずに来（き）たる。亦（また）将（まさ）に以（も）って吾が（わ　）国（くに）を利（り）することあらんとするか。」孟子（もうし）対（こた）えて曰（い）わく、「王（おう）何ぞ（なん　）必ず（かなら　）しも利（り）を曰わ（い　）ん。亦（ただ）仁義（じんぎ）あるのみ。