ただ、ひとつ留意しなくてはならない点がある。母親語ときわめて似ていながら非なるものとして、「赤ちゃんことば」という現象が広く流布しているからなのだ。赤ちゃんことばというのもまた、英語からの翻訳で、言語はベビートークという。最近では、彼の地で映画のタイトルにもなり日本に紹介されたので、母親語よりもはるかに知名度が高いことだろう。ところが、これら一群の単語は、おとなが赤ちゃんに向かって語りかけるときにもまったく同じ要領で使用される。

　日本人のように、子どもの目線に合わせた子育ての仕方はよいと思う。親が子どもの目の高さに合わせて接すると、子どもは安心して親に甘えることができる。そして、愛情をたっぷり受けて育った子どもは、他人に対する思いやりを身に付けることができる。

　しかしフランスのように子供を小さな大人として扱う子育ての仕方にもよさがある。実際に自分の友だちは、中学生になってから、「自分のことは自分で決めている」らしい。例えば、自分の進路や部活動などを決めていると言っていた。たしかに、「自分のことは自分で決める」ことによって、大変なときがあっても、人のせいにしないで、責任をもって続けられるし、自分の自立心を育てることもできると思った。

　たしかに、子どもの目線に合わせた子育てにも、子どもを小さな大人として扱う子育てにも、それぞれの良さがある。しかし、いちばん大切なことは、「ロバが旅に出たところで、馬になって帰ってくるわけではない。」という名言があるように、自分のてで愛情を持って子どもを育てることである。だから、これからは、周りの意見に流されたり、完璧な教育方法を探したりするよりも、目の前にいる子どもをそのまま受け入れることを大切にしていきたい。