この文章は、**科学技術の「硬い普遍性」**と、**文化や宗教の「柔らかい普遍性」**の違いを述べ、日本とヨーロッパの近代化の構造の違いを説明している。ヨーロッパでは両者が調和して発展したのに対し、日本では中心がずれたまま併存し、多中心的な構造をとったと主張しています。火薬の受容を例に、文化的背景による受け止め方の違いが示されていいる


形だけの上っ面なコピー

第三段落