キキョウの丘帰国子女の掲示板

帰国子女の言語の問題　メグ　2012/04/03 11:17:03　22

　日本人同士夫婦で、フランス生まれの4歳になる娘がいます。家庭内では日本語オンリーです。私と娘も基本的に日本語ですが、言葉を教える時は、日本語とフランス語の両方で教えるようにしています。読み聞かせも日本語とフランス語両方行っています。昨年9月から現地の幼稚園に通っているので、弱かったフランス語もどんどん日本語に追いついてきました。学校で習う国語はフランス語になりますから、数年先にはフランス語の方が強くなっていくと思います。そのためにも、家庭では日本語をしっかり話してできれば読み書きもできるように頑張っていくつもりです。本人も日本語が好きでいてくれるといいのですが。