| 外国人はどう言うの？ |
| アジサイ | の | 泉 | の広場 |
| ミュウ | ／ | あおゆ | 小5 |
| 日本のひとは、イエス、ノーとはっきり言わずに、あいまいに返事をする人が |
| 多い。日本の絵などは余白を残しているのが多く、その余白を見る人の想像に |
| まかせている。言葉でも説明しきらない絵でもかききらないというのが日本文 |
| 化の特徴だ。 |
| 私もまえに、自由ノートをやぶっていると、友達に「何でそんなことしよる |
| ん？」ときかれた。私はその時「なんとなく・・・・。」と言った。友達は、 |
| 「ふーん」といってどこかに行ってしまった。私はそのとき本当になんのため |
| にその紙をやぶったのか分らなかったので、取り合えず絵をかいた。 |
| 私は、それがどういう言葉かわからなかった。「なんとなく」とは、自分が |
| しようとも思ってないことをやることを意味する言葉だと思う。やろうとも思 |
| ってないことをどうしてやるのだろうか？ただ、ひまだからやっているのだろ |
| うか。それが不思議だ。 |
| こういう言葉は外国にはないそうだ。じゃあ何の理由も無くそのものをして |
| いるときひとに聞かれたらどうこたえるのか。そういう事が分らないのでまた |
| 知りたいと思う。 |