総合選抜入試にも対応。探究学習を超えた、新しい創造発表学習。 ＡＩ時代には、知識の学力よりも、思考力、創造力、発表力の学力が重要になる。 ▶ 創造発表クラスのご案内

昨日2566 今日2880 合計5446□

　　　外国人にとって日本語とは　　　☆マリー☆

日本語は、いまままで日本民族によってしかつかわれたことのない内輪の言語、つまり部族言語です。どこの言語も初めは部族言語
なのですが、それが外国に広まりだすと、外の視点が入ってきて言語の刈りこみが行われてくるのです。大きな課題は外の視点を取り入れた日本語辞典をつくることです。これは、一つの大事な国家的事業であり、個人ではできない事ですから、国際交流基金などが中心にやるべき仕事だと思います。かつて大学の先生をやめてフランスには整然たる文法があるのに、日本語には文法がないといったのも、そのへんの問題だと思うのです。
　私は外国人が日本語のどこがわからないというと、「方言」だと思う。方言は、一つの件に一つかならずあるものだ。父によると、関西弁では「ほる」というのは、なげるというが、関東弁ではほっておくという意味になるらしい。私はこの説明を聞いてよくわからなかった。私は日本人なのに、方言とか全然しらないので、外国人ももしある日本語を勉強したとしても混乱すると思う。
　この前、流行語大賞といのをやっていた。それで、水泳でオリンピックにでた北島こうすけ選手がいった
「ちょうきもちぃ！！」
という事が流行語大賞になった。私たちにとって「ちょう」とは「とっても」ということがわかり、あたりまえだと思っているが、外国人が聞くとなんのことかわからないと思う。
　外国人にとって日本語とは、とっても難しい言葉だとおもう。けど、私たちも外国語は難しいので、どちらもなれている言葉のほうがよくわかることがわかった。

　　　講評　　　koni