幼長、小１、小２、小３の基礎学力をひとつの講座で学ぶ。 読書の習慣、国語算数の勉強、暗唱の学習、創造発表の練習をオンラインで。 ▶ 基礎学力クラスのご案内

昨日44 今日372 合計416□

　　　日本人と外国人　　　ピプリー

主題　要約　体験実例　たとえだじゃれ表現　わかったこと　常体で書く　題材　書き出
しの工夫　構成
「そこをなんとか」というのは日本でしかない言葉である。でも、外国人は、いくら頼んでも応じてくれる余地はない。日本の絵画は、「余白」という美、イスラムの芸術はぴっしりと空間をうめつくすという美。日本人は、きめつけを好まない。
「そこを何とか〜。」
私は、ドラマを見ていた。「そこを何とか」というのは、よく仕事のドラマで聞く。でも、外国語では、まったく意味を指さないだろう。それに、アメリカ人などは、はっきりしている。日本人の答え方は、こんな感じだ。たとえば、
「僕のこと好き？」
と聞くと、
「えーっと、あの、その・・・。そのね、・・・。うふふふふ・・。」
みたいな、あいまいな答え方だ。アメリカの場合だと、
「僕のこと好き？」
と、いうと、
「ノー！」
と、あっさりした感じだ。比べてみると、日本人は、ちょっと恥ずかしがりや見たいな感じで、アメリカ人などの人は、はっきりした感じだ。日本人の答え方で、
「どちらでも・・・。」
「別に何でも・・・。」
という、感じな会話が良くあると思う。それに比べて、外国人は、
「イエス」
「ノー」
と、はっきりした答え方が多い。
　日本人の絵画は、すきまがある。でも、イスラムの芸術は、ぎっしりすきまがない。私も、すきまがあります。でも、すきまがありすぎるので、クラスの人に、
「まだ未完成じゃん。この絵・・・。」
といわれる。もし、私のクラスが地球だったら私が日本でみんなが外国の人だ。
　はっきりした言葉を言うのがアメリカなどの人たちで、あいまいな言い方なのが日本人。
絵は、すきまがあるのが日本人、ぎっしりした絵が、イスラムの絵。外国と日本は、いろいろなことが違うことがわかった。これからも、日本人らしい態度でいてみたいと思った。

　　　講評　　　yuta