幼長、小１、小２、小３の基礎学力をひとつの講座で学ぶ。 読書の習慣、国語算数の勉強、暗唱の学習、創造発表の練習をオンラインで。 ▶ 基礎学力クラスのご案内

昨日2426 今日231 合計52567□

　　　漢字　　　ゆっきー

普通には外来語と呼ばれて、何かと議論の対象になる対応の言葉は、実は英語を旗頭とするヨーロッパ諸国語に日本語が干渉されて起こった言語変化に他ならない。たとえば食堂などで給仕が「水」と言えばよいのに「ウォーター」を使い、「いちご」と言う美しい日本語があるのに、わざわざ「ストロベリー」と呼んだりすることがその一例である。誰もが知っている、それだけに目立つ対応は「バター」や「チーズ」と言う言葉のように、外国語そのものを外来語として使う方法であった。しかし、これに比べるとはるかに目立たず外国語そのものを外来語のような賛否の議論の対象になることもほとんど無かった対応のひとつは、すでに日本語の骨肉と化していた漢字をいろいろ組み合わせると言う方法である。たとえば、英語のautomobile carに対応するため、新たに作られた「自動車」のようなものである。このように日本人の言語生活を、言語干渉と言う新しい観点から見直してみると、そこには十九世紀の後半から二十世紀前半にかけて、強大な西欧文明の圧倒的な影響を受けた新生日本が、文化と言語の両面で翻弄されて苦戦した姿がはっきりと浮かんでくる。わたしがここで言う雑種文化とは、二つの異なった文化が融合して、第三の新しい文化が生まれる場合をさす。具体的に言うと、ほとんどの中南米諸国の文化がこれにあたる。欧米先進国の言語におけるギリシャ・ラテン系の造語要素に匹敵するものを持たないと固有語だけで社会の現代西洋化を始めなければならない多くの国では、教育、学術研究、そして社会の運営までが、いかに大変なものであるかをよく知っているわたしたちにとって、日本人の多くがいまだに日本語にとっての漢字のありがたさを十分理解していないことを残念と言うほか無い。わたしは漢字があった方がいいと思う。
　一つ目に理由は、漢字は日本の長い歴史で受け継がれてきたものだからだ。漢字は中国から伝わってきた。中国では、今は略字体を使っているので、今日本で使っている難しい漢字は中国では使われていない場合もある。いまさら日本語を禁止されて、英語をしゃべろと言われても困る。確かに日本語は覚えることが難しいと言われている。だからと言って日本語を禁止してしまうと、日本の文化が廃れてしまう。そんなことになるのは、わたしはいやだ。代々受け継がれてきたのだから、これからも漢字や日本語を受け継いでいきたいと思う。
二つ目の理由は、ひらがなばかりだと読みにくいからである。本を読むときに時々、斜め読みをするが、わたしは漢字を見て、その漢字が意味することをざざっと読むことがあるので、斜め読みができなくなってしまう。それに、本のページ数が増え、ページの単価が高くなってしまう。本を自分で買うことのあるわたしはお小遣いで買うことがあるのでそんなことはやめてほしい。
確かに漢字を覚えたり書いたりするのは、ひらがなやカタカナを書くことよりも難しい。けれど、漢字は、日本のいい文化だと思うのでなくさないでほしいと思う。

　　　講評　　　inoko

　ゆっきーさん、こんにちは。
楽しい夏休みを過ごしていますか？　８月は、項目に沿った書き方のパターンをさらに極めていきましょう。