国語読解力は、あらゆる学力の基礎。問題集読書の復読と、読解検定の自主解説で確実に力がつく。 ▶ 国語読解クラスのご案内

昨日2346 今日1923 合計51833□

　　　そこをなんとか　　　がいあ

　「そこをなんとか」という言い方はきわめてあいまいである。しかし、外国人が理由をあげてたのみを断る場合は、「だから、私は、あなたの願いをお引きするわけには行かない。日本人はきめつきを好ずいつもゆうづうむげな可のう性をのこしておこうとつとめるからだ。
　ぼくの友だちも日本人だということがよく分かる。友だちの、Ａ君Ｂ君がいる。Ｂ君は、Ａ君のことをちょっとやだなーと思ってる。Ａ君は思ってない。でも、Ｂ君はＡ君を気づかってそのことをいわない。でも、本当に、気づかっているのかは、分からない。本当はこわいのかもしれない。もしそうだったら、まるで、ジャイアンのリサイタルのようだ。でも、Ｂ君は、そんなこわがりじゃないと思う。
　ぼくは、そのＡ君Ｂ君によばれた。
「この絵うまい？」
と聞かれた。Ｂ君のえは、うまかった。でも、Ａ君はだれにでも書けるのだった。でも、ここではっきり言うとかわいそうだと思ったので、
「２人ともいいじゃん」
と言っておいた。これこそがやさしいうそだと思った。外国人ははっきりいってけんかにならないのかと思う。ちょっと話がずれるけど、ぼくはママがすごくずるい！！と思ったことがある。べんきょうのことは、はっきりするのに、ゲームをかってというと、
「うーんまたこんどね」
とあいまいな答えを言う。
　ぼくはこのそこをなんとかを読んで思った。日本人は、あいまいなことを言うのは思いやりがあるからだと思う。かと言うと、外国人は、思いやりがないのか、ということになる。本当にそうなのか。それは、分からない。でもぼくは、外国人にも思いやりがあると思う。いや、あってほしい。今度外国に行ってそれを確かめたい。ついでに、ものの、断り方もチェックしてみたい。

　　　講評　　　arare


　今回の三文抜き書きの書き方は完璧です。上手に抜き出すことができました。

　相手を思いやってつくうそを「やさしいうそ」と表現したのがおもしろいですね。「ジャイアンのリサイタルのよう」とたとえには笑ってしまいました。相手が怖くて調子を合わせているにすぎないことを表現するのにぴったりですね。

　日本は長い間、同じ文化的背景をもった人としかつきあわなかったので「察する」ことでコミュニケーションがなりたったのでしょう。でも、さまざまな国の人と交流のあったアメリカなどでははっきりイエス、ノーを言う必要性がありました。
　私は少しだけカナダで暮らしていたことがありますが、カナダの人ははっきり「ノー」といってもお互い気にしません。日本人は断る人も断られた人もあれこれ気にしすぎるようです。