国語読解力は、あらゆる学力の基礎。問題集読書の復読と、読解検定の自主解説で確実に力がつく。 ▶ 国語読解クラスのご案内

昨日2346 今日1568 合計51478□

　　　「そこをなんとか」　　　ピヨちゃん

　「そこをなんとか」という言い方はきわめてあいまいである。これをそのまま外国語に翻訳したら、まったく意味をなさないだろう。日本人は義理人情にからまれて、相手に熱心に頼まれると、断るのは何か気がひけるように思ってしまう。実際、「そこをなんとか」という表現の中には、日本人のものの考え方がじつによくあらわれている。ところで、日本人の好む「余白」だが、これは可能性を意味する。「余白」は画家と鑑賞者の共有の空間なのである。
　日本人は質問されるとあいまいに答える人が多いと思う。この前、クラスの人が変なペンケースを手に持って、
「このペンケースかわいいでしょ！」　　
と言った。ここでかわいくないと言うことはできない。でもかわいくない。仕方なく、
「えーっと、まあ、うーん、そのー」
というようにあいまいに答えておいた。もしあの時、
「かわいくないじゃん」
と言っていたら、その子も傷ついただろう。あの時はあいまいに答えておいてよかったと思う。
　日本人の描く絵は、真ん中に何か物が描いてあり、周りはわざと何も描かずに、「余白」にする。外国の人が描く絵は、紙にびっしり絵を描くので、「余白」はほとんどない。日本の「余白」がある絵も好きだが、外国の「余白」がない絵も、見るところがたくさんあっていいと思う。日本の絵と外国の絵どちらもいいものだと思う。
　この長文を読んで、日本人のあいまいさを「甘え」と決め付けてしまうことはできないということと、人によって絵の描き方が違うということが分かった。

　　　講評　　　serori

　ピヨちゃん、読解問題と清書お疲れさまでした。

　長文も難しくなってきましたが、よく読んで、要約も上手になってきましたね。