小１から作文力を上達させれば、これからの入試は有利になる。 志望校別の対応ができる受験作文。作文の専科教育で４０年の実績。 ▶ 個別指導のオンライン作文

昨日3224 今日560 合計56120□

　　　赤ちゃん言葉　　　まめうしくん

母親語ときわめて似ていながら非なるものとして、「赤ちゃんことば」という現象が広く流布している。日本語文化圏では、赤ちゃんは食べ物のことを指して「マンマ」と言うことが多い。そして、自動車は「ブーブー」、犬は「ワンワン」となる。もっとも赤ちゃんは外的事物の区別にまだそれほど長けていないので、ブーブーは動く人工物全体を、またヒト以外の動物すべてを指してワンワンで総称することもしばしばである。ところが、これら一群の単語は、おとなが赤ちゃんに向かって語りかける時にもまったく同じ要領で使用される。おかあさんは子どもに向かって、「ごはん食べる？」と聞くかわりに「マンマ食べる？」と尋ねる。あるいは道を走っている車を指さして、「ほら、ブーブーよ！」と教えている。おとなの使う赤ちゃんことばは明らかに赤ちゃんとの語りかけに際して特異的に用いられ、赤ちゃんの言語使用の次元におとなが同調することで、双方の間の交流を促そうとする努力の現われであるとみなすことができるだろう。 フランス語文化では、赤ちゃんことばはほとんど聞かれないのだという。わずかに「ねんね」が「ドド」、「おっぱい」が「ロロ」、「おしっこ」が「ピピ」、「うんち」が「カカ」の四語とあといくつかが散見されるだけで、それ以外には赤ちゃんに対しても、おとなに対するのと大差ない言葉の用法を使用する。ただそのフランスにおいてすら、母親語は歴然として存在する。確かにフランス人のおとなは、子どもに赤ちゃんことばを使うことはほとんどないかもしれないけれど、「小さな大人」に向けて、成人に対するのと変わらぬ語りかけを行う場合ですら、やはり口調の音は高くなり、また抑揚は通常以上に誇張されていくことが、明らかにされている。フランスでは子ども中心の家庭生活を営みがちな日本語文化圏とは、かなり著しい対照をなすことが多いようだ。たとえば日本では、夫婦でも、子どもができるとお互いに「おとうさん」「おかあさん」と呼び、孫が生まれると「おじいちゃん」「おばあちゃん」と呼び方を変えてしまう。自分の妻がなぜ「おばあちゃん」なのか、考えてみれば奇妙な話であるはずなのに、親族内の一番下の世代からみた人間関係の呼称形式にみんなが従順につきあう。
　赤ちゃんに対して大人に対するのと同じ対応をしたくないという自分がいる。いくらなんでも、赤ちゃんに対して、
「おい○○、飯くうか?」
とか、言いたくない。
　しかしまた、本来の日本語を教えてあげたい自分もいる。
「○○ちゃぁん。ご飯たべましゅかぁ？」
なんて、赤面的言語つかいたくない。
　フランスのように、ゆっくり、抑揚をつけて話せばいいと思う

　　　講評　　　baba

忙しい中、今月もよくがんばりました。要約が本当にじょうずですね。要約は入試問題にも良く出てきますし、要約ができると国語力もつくので一石二鳥です。
　来月もがんばりましょう！