小１から作文力を上達させれば、これからの入試は有利になる。 志望校別の対応ができる受験作文。作文の専科教育で４０年の実績。 ▶ 個別指導のオンライン作文

昨日2346 今日946 合計50856□

　　　島国言語　　　文鳥

島国言語・・すなわち日本語の長所は相手に対する思いやりが前提となっており、短い言葉でも意志の疎通をはかれるということにある。両親や身内だけでなく、友達の間でも、主語を抜かして
「貸してー」
「いいよー」
というような会話が１日に１回はある。しかも、
「貸してー」
という言葉だけで何を貸して欲しいのか分かるのだから自分でも不思議だ。何故分かるのかと聞かれると返答に困るのだが、私が思うにその場の流れと空気だろう。人間とは・・すくなくとも私は無意識にまわりの声や行動に目を向けたり、注意していたりする。故に、後ろや前から聞こえてくる声が自然と聞こえる。例えば
「あれ。」
で何か問題があったことが分かり、
「修正ペン・・・」
で修正ペンを忘れたことが分かる。
「文鳥—」
「ほい」
次に言う言葉が分かりきっているのでそこで対応可能。
「え。何で分かった?!」
「・・・なんとなく・・・?」
・・まさか声を聞いていたとは言えません。
聞いていなくてもノリと空気で分かってしまう事もある。例えば、学校でも入ってはいけなさそうな空気（先生が説教している時とか）の時は、空気を読んで入らない。まわりが盛り上がっていたら別に自分にとってはどうでもいい内容でも何故か熱くなる・・・ということも多い。
　逆に、日本語はビジネスの世界では向いていない。ビジネスとはどちらかというと他人のことを考えて・・・というよりも自分中心で相手が怒らないくらいで・・（場合によっては怒らせても仕方が無い・・?）というような自分の利益を優先するものだ。他人のことを尊重していたら逆に潰されてしまう。故に、確実な断り方、はっきりとした賛成の方法が必要になってくる。この点、日本語の言い回しは不利だ。また、どこか遠まわしな言い方のため、外国人からすると意思疎通がやりづらい。
　確かに、島国言語にも大陸言語にも長所、短所がある。しかし、一番大切なのは『トランプが生きているのはそれが実際にプレーしている時である。』という名言があるように、二つの特徴を理解し、それに応じた使い方をすることである。日本語も日本の貴重な文化であり、外国語もビジネスの世界にはなくてはならないものである。どちらもバランスよく使っていくのが得策ではないだろうか。

　　　講評　　　sango