小１から作文力を上達させれば、これからの入試は有利になる。 志望校別の対応ができる受験作文。作文の専科教育で４０年の実績。 ▶ 個別指導のオンライン作文

昨日2346 今日1801 合計51711□

　　　アメリカ人の違い　　　のりたまごはん


　強いて説明するなら、「あなたはそのような理由で拒絶なさるが、その理由をもう一度考え直して、私の要求に応じてくださるまいか」と言うほかあるまい。しかし、外国人が理由をあげたのみを断る場合は、「だから、私はあなたの願いをお引き受けすることは行かない」という確固たる立場を表明しているわけで、したがって、もうそれ以上いくらたのんでも、応じてくれる余地はない。ところが、日本人は義理人情にからまれて、どんな明白な拒絶の理由であろうと、相手に熱心にたのまれたら、それをむげに断るのは、何か気がひけるように思ってしまう。このように、正反対のものを一緒にし、折衷して、日本人はそこに独特の判断領域を設定するのだ。つまり一切のことがらはそれを自体完結しているのではなく、時と場合に応じて、伸縮自在の形をとっているわけである。もともと砂漠の民であるアラブ人はけっして妥協の余地を認めない。それがこうした芸術の性格にも表現されているのではなかろうか。（要約）
　似た話がある。四学年のアメリカから引っ越してきた子がいるその子は日本語は話せるいい子だったそうだ。「今日遊べる？」
とその子「どちらでも・・」私は日本人だがアメリカから引越した女の子の気持ちは分からなかった。今その気持ちを考えてみるとアメリカではっきりとちゃんと返してもらったのに・・・と思ったにちがいない。今でもこんなことがおきないように願っている。思ったことだが日本人は相手に嫌な思いをさせたくないから言っていると思う。
　もう一つ似た話がある。幼稚園がおなじでウルグアイに引越しした男の子に五年ぶりに電話をしてみた。電話でたった一言が私の心に響いた。「引っ越してきてからあいまいな言葉をいうとたたかれるんだけどどうしてかなー」私がウルグアイに引っ越したとしたらまるで針山のようにたたかれるだろうと思いながら電話の電源を切った。（たとえ）
　私はこの話を読んで日本人は日本人外国人は外国人の特徴をいかせばいいなということが分かった。（わかったこと）

　　　講評　　　jun

　要約がやや長くなってしまいましたが、目標字数を突破することができました。がんばりましたね。
　今回は、少しむずかしい長文だったと思いますが、似た話もぴったりの話が見つかりました。同じ日本人でもアメリカでの生活が長いと、日本人のあいまいさに違和感を抱くことがあるのかもしれませんね。
　欧米人のようにイエス、ノーをはっきり言うことにも、日本人のようにあいまいな表現をすることにも、それぞれプラス面とマイナス面があります。のりたまごはんさんが、最後に書いてくれたように、マイナス面に目を向けるよりも、それぞれの特徴を生かしていこうと考えることが大切ですね。